1 00:00:31,553 --> 00:00:34,251 '¿Qué es? ¿Algo malo?' 2 00:00:34,295 --> 00:00:37,167 No. Un par de policías adelante eso es todo. 3 00:00:47,308 --> 00:00:49,484 Oye, Jon, ¿quieres hacer? ¿Bicicletas mojadas conmigo mañana? 4 00:00:49,527 --> 00:00:51,834 Pensé que tenías una cita. 5 00:00:51,877 --> 00:00:55,011 Sí, con la única chica. Sé a quién le gustan las motos mojadas. 6 00:00:55,055 --> 00:00:57,187 pero no lo sé cómo llegar a ella. 7 00:00:57,231 --> 00:00:59,233 No me digas que no lo hiciste ponla en ese famoso 8 00:00:59,276 --> 00:01:01,626 librito tuyo. 9 00:01:01,670 --> 00:01:04,020 Oh, no. pero el libro se estaba desmoronando 10 00:01:04,064 --> 00:01:05,935 así que alimenté a todos los nombres y numeros 11 00:01:05,978 --> 00:01:09,243 en la computadora para su custodia. 12 00:01:09,286 --> 00:01:10,983 ¿Nuestra computadora? 13 00:01:12,202 --> 00:01:14,074 No deberías haber hecho eso. 14 00:01:14,117 --> 00:01:15,771 Ahora me estás diciendo, compañero? 15 00:01:15,814 --> 00:01:19,079 Ja. la computadora perdio toda la lista. 16 00:01:25,302 --> 00:01:27,130 Está bien, ten cuidado. Estamos aquí. 17 00:01:27,174 --> 00:01:28,131 'Entendido.' 18 00:01:51,676 --> 00:01:54,375 Hola. Acabo de lograrlo. Vaya, me encontré con el tráfico. 19 00:01:54,418 --> 00:01:57,856 No puedo cargarte esta noche, amigo. El envío está cerrado. 20 00:01:57,900 --> 00:01:59,336 pensé cierran a las 5. 21 00:01:59,380 --> 00:02:01,991 - Antes, ahora a las 4:30. - Ay, muchacho. 22 00:02:02,034 --> 00:02:05,125 Motel calle abajo, algunos de los camioneros se quedan allí. 23 00:02:05,168 --> 00:02:06,996 Sí. 24 00:02:07,039 --> 00:02:09,303 Bueno, está bien, ¿puedo estacionar aquí? 25 00:02:09,346 --> 00:02:12,088 Tengo media carga. odio dejarlo en la calle. 26 00:02:12,132 --> 00:02:14,960 Sí. ellos estafan todo estos días. 27 00:02:15,004 --> 00:02:17,137 Déjalo. Regresar a las 8 de la mañana. 28 00:02:17,180 --> 00:02:18,703 Ah, gracias. Hermoso. Ah, mira. 29 00:02:18,747 --> 00:02:20,705 Aquí está la clave, en caso hay que moverlo, ¿eh? 30 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 - Bueno. - Gracias de nuevo. 31 00:05:58,096 --> 00:05:59,924 Oye, descubre ¿Quién lo hizo todavía? 32 00:05:59,968 --> 00:06:01,883 No. Debe haber tenido una llave. 33 00:06:01,926 --> 00:06:03,972 Apagó la alarma. 34 00:06:05,582 --> 00:06:06,975 Gracias por dejándome estacionar. 35 00:06:07,018 --> 00:06:07,976 'Ningún problema.' 36 00:06:26,690 --> 00:06:29,824 ♪ días felices están aquí de nuevo ♪ 37 00:06:29,867 --> 00:06:33,697 ♪ Los cielos de azul están aquí de nuevo ♪ 38 00:06:33,741 --> 00:06:37,353 ♪ Cantemos esta canción. de alegría otra vez ♪ 39 00:06:37,397 --> 00:06:41,618 ♪ días felices están aquí de nuevo ♪ 40 00:06:41,662 --> 00:06:45,143 ♪ días felices están aquí de nuevo ♪ 41 00:06:45,187 --> 00:06:46,841 ♪ Los cielos azules ♪ 42 00:06:52,977 --> 00:06:56,067 'Cleo, ¿puedo salir a tomar aire?' 43 00:06:56,111 --> 00:06:58,113 si, creo es seguro ahora. 44 00:07:06,426 --> 00:07:09,777 ♪ días felices están aquí de nuevo ♪ 45 00:07:09,820 --> 00:07:12,693 ♪ Los cielos de azul están aquí de nuevo ♪ 46 00:07:12,736 --> 00:07:16,087 ♪ Cantemos esta canción. de alegría otra vez ♪ 47 00:07:16,131 --> 00:07:19,917 ♪ días felices están aquí de nuevo ♪ 48 00:07:19,961 --> 00:07:21,353 ♪ Todos juntos 49 00:08:49,224 --> 00:08:51,052 ¿Qué tienes? 50 00:08:51,095 --> 00:08:52,793 Parece que no puedo encontrar al conductor. 51 00:08:52,836 --> 00:08:54,359 alguien vio una anciana bien vestida. 52 00:08:54,403 --> 00:08:56,405 No tiene sentido pero tengo la descripción. 53 00:08:58,102 --> 00:09:00,191 - No, no lo hice. 54 00:09:00,235 --> 00:09:03,586 Yo estaba bastante ocupado en ese momento. 55 00:09:03,630 --> 00:09:05,109 ¿Qué hay en las cajas? 56 00:09:05,153 --> 00:09:08,199 No sé. ellos hacen cosas para videojuegos 57 00:09:08,243 --> 00:09:10,375 y cosas para el gobierno, también, creo. 58 00:09:10,419 --> 00:09:11,681 Y lo cargaste esta mañana? 59 00:09:11,725 --> 00:09:14,075 Sí, eso es correcto. Policías por todos lados. 60 00:09:14,118 --> 00:09:15,337 Ah, les robaron anoche, ya sabes. 61 00:09:15,380 --> 00:09:16,556 Sí. Hemos oído. 62 00:09:16,599 --> 00:09:19,602 Uh, fue absuelto por Systrol. 63 00:09:19,646 --> 00:09:20,821 Está bien, señor. Eres libre de irte. 64 00:09:20,864 --> 00:09:22,562 Gracias. 65 00:09:28,959 --> 00:09:31,745 Intenté comprobar esto por robo, pero no puedes. 66 00:09:31,788 --> 00:09:33,050 "La computadora no funciona." 67 00:09:33,094 --> 00:09:35,836 Sin retenciones, sin órdenes judiciales, nada nada. 68 00:09:35,879 --> 00:09:37,664 Oye, Grossie, ¿podrías mira este numero 69 00:09:37,707 --> 00:09:39,622 en el camión del jardinero? 70 00:09:41,668 --> 00:09:45,497 Lucas, ¿estás bien ahí atrás? 71 00:09:45,541 --> 00:09:48,544 —La vieja me vio, Cleo. 72 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 Olvídate de ella. Ella se fue. 73 00:09:50,677 --> 00:09:52,722 La dama tiene problemas propia. 74 00:10:03,864 --> 00:10:05,822 Con la computadora apagada, esos pobres chicos 75 00:10:05,866 --> 00:10:07,824 Los que patrullan vuelan a ciegas. 76 00:10:07,868 --> 00:10:09,565 Nunca sabrán quién están caminando hacia. 77 00:10:09,609 --> 00:10:12,786 Lo sé. deseo Podría arreglarlo. 78 00:10:12,829 --> 00:10:15,223 No es otro sobrecalentamiento. Estoy seguro de eso. 79 00:10:15,266 --> 00:10:19,401 Estamos realizando un control mi licencia de conducir como prueba. 80 00:10:19,444 --> 00:10:23,144 Je. Diez en movimiento violaciones? 81 00:10:23,187 --> 00:10:24,624 Oh, no. 82 00:10:24,667 --> 00:10:27,235 Acabo de hablar con LACC. El problema no es local. 83 00:10:27,278 --> 00:10:28,671 Todo el sistema está fuera de servicio. 84 00:10:28,715 --> 00:10:30,151 algo anda mal en sacramento 85 00:10:30,194 --> 00:10:33,110 o tal vez entre aquí y allá. 86 00:10:33,154 --> 00:10:35,939 - Harlan, tu licencia. - No lo quiero. 87 00:10:35,983 --> 00:10:38,072 no hay nada mal con eso. 88 00:10:38,115 --> 00:10:39,943 ¿Diez infracciones de tránsito? 89 00:10:39,987 --> 00:10:41,815 Es un error de la computadora. 90 00:10:41,858 --> 00:10:43,686 lo sabes, Lo sé. 91 00:10:43,730 --> 00:10:45,688 Pero si alguien fuera ejecuta un control sobre ello 92 00:10:45,732 --> 00:10:48,082 Voy a la cárcel. 93 00:10:48,125 --> 00:10:49,474 Conserva la licencia. Caminaré. 94 00:10:51,607 --> 00:10:53,565 Él no entiende. 95 00:10:53,609 --> 00:10:55,829 Bueno, eso nunca parece molestar a Harlan. 96 00:11:19,417 --> 00:11:20,897 Sí. ¿Quién es? 97 00:11:20,941 --> 00:11:22,159 "Tu querida prima". 98 00:11:29,863 --> 00:11:32,430 ¿Cómo te va, Morgan? 99 00:11:32,474 --> 00:11:33,780 ¿Quién es este? 100 00:11:33,823 --> 00:11:35,912 Pensé que era hora conociste a mi amigo. 101 00:11:35,956 --> 00:11:37,697 lucas. 102 00:11:37,740 --> 00:11:40,656 Él es el tipo que ha sido conseguirte todas las cosas. 103 00:11:40,700 --> 00:11:42,440 Hola, Morgana. tienes un bonito lugar aquí. 104 00:11:42,484 --> 00:11:44,747 He oído mucho sobre ti. 105 00:11:44,791 --> 00:11:46,793 Querías microprocesador patatas fritas, ¿verdad? 106 00:11:50,535 --> 00:11:52,494 Verás, eh, Lucas sabe de electrónica 107 00:11:52,537 --> 00:11:53,756 entonces él cavará lo que estás haciendo. 108 00:11:53,800 --> 00:11:55,584 Mira, él tiene este invento. 109 00:11:55,627 --> 00:11:58,456 eso salvaguardará cualquier sistema informático. 110 00:11:58,500 --> 00:12:00,807 Sonará una advertencia tan pronto como un delincuente interviene. 111 00:12:00,850 --> 00:12:03,940 Si funciona ¿no? 112 00:12:03,984 --> 00:12:05,463 Pero son muy caros. 113 00:12:05,507 --> 00:12:07,030 Quiero decir, nunca puedo pagarte por ellos. 114 00:12:07,074 --> 00:12:11,034 Vaya, ho, ho. ¿Cuándo lo hice? ¿Alguna vez te he pedido que pagues? 115 00:12:11,078 --> 00:12:14,821 Mira, ganas un millón. entonces nos pagas...con intereses. 116 00:12:14,864 --> 00:12:17,127 Cleo dice que estás a punto para lograr un gran avance. 117 00:12:17,171 --> 00:12:19,303 - Bueno, sí, lo hice. 118 00:12:19,347 --> 00:12:23,090 Entré en la autopista El sistema informático de la patrulla. 119 00:12:23,133 --> 00:12:25,657 cambié su índice completo, creo. 120 00:12:25,701 --> 00:12:27,137 Ah, ¿son estos tus circuitos? 121 00:12:27,181 --> 00:12:29,444 ¿Te importa si echo un vistazo? 122 00:12:29,487 --> 00:12:30,880 - Oye.. - Lo siento. 123 00:12:30,924 --> 00:12:33,753 Oye, vamos. Vamos. 124 00:12:33,796 --> 00:12:36,016 El hombre no es un ladrón. 125 00:12:36,059 --> 00:12:38,322 ¿Lo eres, Lucas? 126 00:12:38,366 --> 00:12:40,803 Oye, ¿comiste? algo hoy? 127 00:12:40,847 --> 00:12:42,805 Eh 128 00:12:42,849 --> 00:12:44,764 comida 129 00:12:44,807 --> 00:12:46,461 Bueno, sí. Comí unas tostadas antes. 130 00:12:46,504 --> 00:12:48,855 ¿Tostada? 131 00:12:48,898 --> 00:12:51,248 Mira, ¿por qué no dejarnos salir? 132 00:12:51,292 --> 00:12:53,816 Y cuando regrese, haré Eres algo realmente lindo. 133 00:13:08,048 --> 00:13:10,485 ¿Qué te pasa, hombre? 134 00:13:10,528 --> 00:13:14,445 Tu primo, ¿quién es? tonto 135 00:13:14,489 --> 00:13:16,360 Es un genio tonto. 136 00:13:16,404 --> 00:13:20,495 Todo lo que sabe es lo que le dimos. él, cuatro microchips. 137 00:13:20,538 --> 00:13:21,713 No te preocupes. 138 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 Te importa si me preocupo un poco? 139 00:13:23,367 --> 00:13:25,979 Esa caja de patatas vale medio millón de dólares. 140 00:13:26,022 --> 00:13:28,372 Él es la única conexión. Si empieza a hablar.. 141 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 ¿A quién? 142 00:13:32,246 --> 00:13:33,987 ¿Por qué? 143 00:13:34,030 --> 00:13:35,771 Déjame decirte algo. 144 00:13:35,815 --> 00:13:37,468 Cuando Morgan era un niño él construyó una pared 145 00:13:37,512 --> 00:13:39,470 alrededor de sí mismo, ¿de acuerdo? 146 00:13:39,514 --> 00:13:42,865 Nadie entra nunca, él nunca sale. 147 00:13:42,909 --> 00:13:45,215 Yo lo cuido. 148 00:13:45,259 --> 00:13:48,566 Si habla, va a Di lo que le digo. 149 00:13:49,611 --> 00:13:50,742 Ahora vamos... 150 00:13:50,786 --> 00:13:52,788 Vayamos a conocer a su comprador. 151 00:14:20,337 --> 00:14:23,514 Ella tomó el camión una vez, una vez antes 152 00:14:23,558 --> 00:14:25,473 pero ella lo trajo de vuelta entonces no se quejó. 153 00:14:25,516 --> 00:14:27,214 nettie una dama al aire libre. 154 00:14:27,257 --> 00:14:28,955 Este lugar se construye dentro de ella 155 00:14:28,998 --> 00:14:30,304 entonces ella solo tiene que salir. 156 00:14:30,347 --> 00:14:32,219 el ha estado su amiga desde hace años. 157 00:14:32,262 --> 00:14:36,266 Y su nombre es Nettie Ormsby. 60 años de edad. 158 00:14:36,310 --> 00:14:39,748 Bueno, eso es lo que ella dice. Sarge, pero ya conoces a las chicas. 159 00:14:39,791 --> 00:14:41,750 '¿Qué pasa con la camioneta del Sr. Kendo?' 160 00:14:41,793 --> 00:14:43,839 Bueno, está bien. Lo están remolcando para confiscarlo. 161 00:14:43,883 --> 00:14:45,493 Puedes llevarlo allí si quieres. 162 00:14:45,536 --> 00:14:48,104 Bien, gracias. Entiendo. 163 00:14:48,148 --> 00:14:51,238 Haremos nuestro mejor esfuerzo para encontrarla, ¿vale? 164 00:14:51,281 --> 00:14:52,761 ¿te gustaría venir? conmigo, señor Kendo? 165 00:14:52,804 --> 00:14:54,894 Si Nettie necesita cualquier consejo legal 166 00:14:54,937 --> 00:14:56,504 recuerda yo era abogado. 167 00:14:56,547 --> 00:14:58,245 Sr. Lawton... 168 00:14:58,288 --> 00:15:00,160 contador público. 169 00:15:17,742 --> 00:15:20,745 Mira, bicicleta mojada, es Un deporte muy popular, Jon. 170 00:15:20,789 --> 00:15:22,573 Oye, solo veo uno. 171 00:15:22,617 --> 00:15:24,401 Bueno, no es popular. con todos. 172 00:15:24,445 --> 00:15:26,621 Ese es su encanto. 173 00:15:26,664 --> 00:15:28,449 Eh, aquí está tu cambio. 174 00:15:28,492 --> 00:15:30,146 Ah, quédate con eso, Bo. Muchas gracias. 175 00:15:30,190 --> 00:15:31,278 Ah, gracias. 176 00:15:31,321 --> 00:15:33,149 cual es el veredicto en el sándwich? 177 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 ¿Crees que es tan bueno? como mi sidewinder? 178 00:15:35,238 --> 00:15:37,197 - Oh, creo que es genial. - Quizás incluso mejor. 179 00:15:37,240 --> 00:15:38,459 ¿Qué eres? ¿Vas a llamar a este? 180 00:15:38,502 --> 00:15:39,982 La Doble Barra-D. 181 00:15:40,026 --> 00:15:42,028 Esa es la marca de mi papá. Es en su honor. 182 00:15:42,071 --> 00:15:43,899 Bueno, estaría orgulloso de ello. Créeme. 183 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 Sí, todo lo que necesito para realmente poner en marcha este lugar 184 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 es una pareja de verdad buenos platos principales. 185 00:15:48,382 --> 00:15:49,687 Ya sabes, Estilo occidental. 186 00:15:49,731 --> 00:15:51,254 Sí. Bueno, buena suerte. 187 00:15:51,298 --> 00:15:52,952 - Gracias. - Hasta luego. Gracias. 188 00:16:11,144 --> 00:16:13,189 '7 María 3 y 4, Los Ángeles.' 189 00:16:13,233 --> 00:16:16,714 'Los ciudadanos informaron que venía humo del área de Ocean Park.' 190 00:16:16,758 --> 00:16:18,151 'Por favor avise.' 191 00:17:04,936 --> 00:17:06,068 'Disculpe.' 192 00:17:06,112 --> 00:17:07,722 Dios mío, me asustaste. 193 00:17:09,115 --> 00:17:10,812 ¿Podemos preguntarte quién eres? 194 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 Sí, señor. Nettie Ormsby. 195 00:17:13,162 --> 00:17:15,208 Oliste el tocino, ¿verdad? 196 00:17:15,251 --> 00:17:17,079 Baja, toma un poco. 197 00:17:25,914 --> 00:17:27,263 Esta es un área restringida, señora. 198 00:17:27,307 --> 00:17:28,612 Un fuego abierto es contra la ley. 199 00:17:28,656 --> 00:17:30,614 vas a tener que poner eso fuera. 200 00:17:30,658 --> 00:17:34,183 ¿Le importa si le pregunto, señora? ¿Estás aquí solo? 201 00:17:34,227 --> 00:17:35,271 Quiero decir, ¿por qué? 202 00:17:35,315 --> 00:17:37,056 ¿Solo? Sí. 203 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 para cocinar un poco tocino fresco real 204 00:17:40,146 --> 00:17:42,191 sobre un fuego abierto al aire libre 205 00:17:42,235 --> 00:17:45,281 y comerlo un buen plato de hojalata a la antigua usanza. 206 00:17:45,325 --> 00:17:48,458 'Algo que nunca has hecho, o no lo preguntarías. 207 00:17:48,502 --> 00:17:50,895 ¿Quieres un trozo? 208 00:17:50,939 --> 00:17:52,375 Ah, no, gracias. 209 00:17:54,899 --> 00:17:56,249 No. 210 00:17:56,292 --> 00:17:59,165 ¿Cómo estuvieron amigos? ¿Sabes de mí? 211 00:17:59,208 --> 00:18:00,949 el accidente estuviste involucrado. 212 00:18:00,992 --> 00:18:04,126 descubrimos donde Se llevaron la camioneta del jardinero. 213 00:18:04,170 --> 00:18:06,085 Oh, si, La camioneta del señor Kendo. 214 00:18:07,086 --> 00:18:08,739 ¿Lo recuperó? 215 00:18:08,783 --> 00:18:10,567 La pregunta es, señora, ¿por qué lo robaste? 216 00:18:10,611 --> 00:18:15,746 ¡Oh, pshaw! No lo robé. El señor Kendo lo sabe. 217 00:18:15,790 --> 00:18:20,490 Sólo tenía que alejarme de Ese lugar donde cuelgo mi sombrero. 218 00:18:20,534 --> 00:18:23,450 Bueno, no deberías haberte ido El accidente, señora Ormsby. 219 00:18:23,493 --> 00:18:25,016 eres al menos un testigo clave. 220 00:18:25,060 --> 00:18:27,149 nadie me llama Sra. Ormsby nunca más. 221 00:18:27,193 --> 00:18:30,196 Puedes decir simplemente Nettie. 222 00:18:30,239 --> 00:18:33,808 Bueno, no, no creo Smokey el oso 223 00:18:33,851 --> 00:18:35,636 Puedo decir que el fuego no se ha apagado. 224 00:18:37,333 --> 00:18:39,335 ¿Alguien viene? para llevarte de regreso? 225 00:18:39,379 --> 00:18:41,337 No, iba a hacer autostop. 226 00:18:43,818 --> 00:18:46,995 Dime, haz eso justo. 227 00:18:47,038 --> 00:18:48,823 has vivido al aire libre. 228 00:18:48,866 --> 00:18:50,694 Crecí en Wyoming. 229 00:18:50,738 --> 00:18:54,437 Mis estrellas. Colorado, vecino. 230 00:18:56,222 --> 00:18:57,266 Sí, teníamos un rancho. 231 00:18:57,310 --> 00:18:58,746 Mi papá solía llévame a acampar 232 00:18:58,789 --> 00:19:00,400 arriba en las Montañas Rocosas cuando yo era una niña. 233 00:19:00,443 --> 00:19:03,054 Siempre cerca un buen arroyo truchero. 234 00:19:03,098 --> 00:19:05,622 Oh, mi papá está frito la trucha solía hacerlo 235 00:19:05,666 --> 00:19:08,712 la estrella de cada Salida de Izaac Walton. 236 00:19:08,756 --> 00:19:11,193 Y luego si el pez no mordían, él solía arreglar 237 00:19:11,237 --> 00:19:14,196 un bistec bañado en cebolla con salsa de harina de maíz. 238 00:19:14,240 --> 00:19:17,330 Oh, como ese hombre podía cocinar. 239 00:19:17,373 --> 00:19:19,332 Mejor que cualquier mujer que alguna vez conocí. 240 00:19:19,375 --> 00:19:21,160 Excepto tal vez yo. 241 00:19:21,203 --> 00:19:22,813 Pero aprendí de él. 242 00:19:24,641 --> 00:19:27,427 Sra. Orms, Eh, Nettie.. 243 00:19:27,470 --> 00:19:28,906 te voy a llevar por el camino, ¿vale? 244 00:19:28,950 --> 00:19:30,560 y te llamaré para transporte. 245 00:19:30,604 --> 00:19:32,867 Bueno, ahora ¿por qué no puedo? viajar contigo? 246 00:19:32,910 --> 00:19:35,174 Bueno, señora, Viajo en motocicleta. 247 00:19:35,217 --> 00:19:37,959 Vaya cosa. yo estaba criado sobre un caballo. 248 00:20:13,951 --> 00:20:16,171 Esto aquí es el corazón de toda tu computadora. 249 00:20:16,215 --> 00:20:18,826 industriales, recreativo, lo que sea. 250 00:20:18,869 --> 00:20:22,308 Estos, amigo mío, son los que usan los militares. 251 00:20:22,351 --> 00:20:23,874 ¿Cuantos tienes? 252 00:20:25,746 --> 00:20:27,530 Cuatrocientos dos. 253 00:20:35,669 --> 00:20:37,453 Doscientos cincuenta mil. 254 00:20:40,674 --> 00:20:42,415 Negativo. 255 00:20:42,458 --> 00:20:44,634 Una caja es una ganga. en 500.000. 256 00:20:44,678 --> 00:20:46,897 Dile al coronel ese es el resultado final. 257 00:20:48,595 --> 00:20:52,251 Llame al coronel Khatani. Las 3 en punto. 258 00:20:58,648 --> 00:21:01,042 Hombre, creo que tenía un arma. debajo de su brazo. 259 00:21:01,085 --> 00:21:03,087 Estaba listo para eso, pero... 260 00:21:03,131 --> 00:21:04,306 ¿Pero qué? 261 00:21:04,350 --> 00:21:06,003 Sólo pensé que era Voy a comprar ahora, hombre. 262 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 toma esa caja de nuestras manos. 263 00:21:07,527 --> 00:21:08,963 Bueno, yo también. 264 00:21:09,006 --> 00:21:10,921 Pero como dijiste, no te preocupes. 265 00:21:21,628 --> 00:21:23,891 he estado en accidentes automovilísticos antes. 266 00:21:23,934 --> 00:21:25,762 Y cuando golpeo algo, Lo sé. 267 00:21:25,806 --> 00:21:27,764 y esta vez No golpeé nada. 268 00:21:29,810 --> 00:21:32,421 Excepto tal vez un pequeño toque o dos. 269 00:21:32,465 --> 00:21:34,597 Bien, tenemos testigos. quien esta de acuerdo 270 00:21:34,641 --> 00:21:36,773 que el otro auto provocó el accidente. 271 00:21:36,817 --> 00:21:40,168 Y te lo agradecemos mucho por su declaración, señora Ormsby. 272 00:21:40,211 --> 00:21:42,475 nadie me llama Sra. Ormsby. 273 00:21:42,518 --> 00:21:45,304 es como si estuvieras hablando a alguien detrás de mí. 274 00:21:46,653 --> 00:21:48,394 Ahora, ¿podrías decirnos por favor? 275 00:21:48,437 --> 00:21:52,180 ¿Por qué tomaste el del Sr. Kendo? camión sin su permiso? 276 00:21:52,223 --> 00:21:55,662 Bueno, él no habla. muy buen ingles. 277 00:21:55,705 --> 00:21:58,360 Bueno, seguramente ya sabes. estabas cometiendo un delito. 278 00:21:58,404 --> 00:21:59,840 no cantidad a una colina de frijoles 279 00:21:59,883 --> 00:22:01,929 si iba a tomar la cosa de vuelta. 280 00:22:01,972 --> 00:22:03,713 Y lo habría hecho. 281 00:22:03,757 --> 00:22:06,107 Y luego este gran camión vino a toda velocidad hacia mí. 282 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Y no me importa diciéndote 283 00:22:07,543 --> 00:22:09,502 eso me dio todo un giro. 284 00:22:09,545 --> 00:22:11,808 ¿Es por eso que te fuiste? ¿La camioneta del señor Kendo? 285 00:22:11,852 --> 00:22:13,723 Sí. 286 00:22:13,767 --> 00:22:14,811 No. 287 00:22:14,855 --> 00:22:17,771 Estoy aquí para decir la verdad. 288 00:22:17,814 --> 00:22:21,470 Me fui porque simplemente no lo hice Quiero volver todavía. 289 00:22:21,514 --> 00:22:23,603 ¿Alguna vez has estado encerrado? en una residencia de ancianos? 290 00:22:23,646 --> 00:22:26,170 - No. - Por supuesto que no. 291 00:22:26,214 --> 00:22:29,348 nunca volvería si pudiera encontrar trabajo. 292 00:22:29,391 --> 00:22:32,568 Nadie contrata a una mujer. mi edad ya. 293 00:22:32,612 --> 00:22:34,831 ¿No tienes ningún ingreso? 294 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 Un pequeño chequeo de bienestar. Es una casa del condado. 295 00:22:38,269 --> 00:22:40,184 Estoy completamente solo, ya ves. 296 00:22:40,228 --> 00:22:42,361 no pensé era un mal lugar. 297 00:22:42,404 --> 00:22:44,972 Oh, no está mal por lo que es. 298 00:22:45,015 --> 00:22:46,408 Pero no lo estaría en la forma en la que estoy 299 00:22:46,452 --> 00:22:48,758 si no saliera de vez en cuando. 300 00:22:48,802 --> 00:22:50,630 Así que corrí. 301 00:22:50,673 --> 00:22:55,243 Supongo que pensé Me las arreglaría sin que me vieran. 302 00:22:55,286 --> 00:22:57,027 Y luego este hombre en la parte trasera del camión 303 00:22:57,071 --> 00:23:00,074 lanzó ese gran grande luz en mi cara.. 304 00:23:00,117 --> 00:23:01,902 Sostenlo. solo Un segundo, Nettie. 305 00:23:03,773 --> 00:23:06,733 Un hombre detrás de ¿El camión grande, no el conductor? 306 00:23:06,776 --> 00:23:08,952 No, no. No el conductor. 307 00:23:08,996 --> 00:23:10,650 ¿Cómo entró? ¿Has visto? 308 00:23:10,693 --> 00:23:13,000 No lo entendió, lo fue. 309 00:23:13,043 --> 00:23:15,045 ¿Qué aspecto tenía? 310 00:23:15,089 --> 00:23:17,744 Bueno, él era todo vestido de negro. 311 00:23:17,787 --> 00:23:20,703 Y luego tuvo esta gran luz, como una linterna. 312 00:23:20,747 --> 00:23:22,749 'Oh, lo conocería si lo vuelvo a ver.' 313 00:23:25,229 --> 00:23:27,667 ¿Qué pasa, Frank? 314 00:23:27,710 --> 00:23:29,408 Simplemente nunca vi al tipo. 315 00:23:31,148 --> 00:23:32,889 ¿Tengo que acudir a los tribunales? 316 00:23:32,933 --> 00:23:35,065 ¿El Sr. Kendo va para presentar cargos? 317 00:23:35,109 --> 00:23:36,937 No me parece. 318 00:23:36,980 --> 00:23:39,418 Bueno, hay ese incendio ilícito. 319 00:23:40,810 --> 00:23:42,986 - Ella apagó eso. - Mmm. 320 00:23:43,030 --> 00:23:46,294 Bueno, creo que todo está va a estar bien. 321 00:23:46,337 --> 00:23:47,730 "Puedes irte por ahora". 322 00:23:47,774 --> 00:23:50,646 El oficial Clark le dará un viaje a casa. 323 00:23:50,690 --> 00:23:53,475 Gracias. Gracias. 324 00:23:53,519 --> 00:23:55,912 Gracias. Gracias. 325 00:23:57,784 --> 00:24:01,527 Sabes, sólo tengo que decir, sois las personas más agradables. 326 00:24:01,570 --> 00:24:04,704 Toda mi vida he temido siendo arrestado. 327 00:24:04,747 --> 00:24:07,141 Pero la próxima vez no lo estaré. medio nervioso. 328 00:24:10,318 --> 00:24:11,493 No creo haber cometido un error. 329 00:24:11,537 --> 00:24:12,538 No me parece. 330 00:24:12,581 --> 00:24:14,148 Pero creo que podría haber archivado mal 331 00:24:14,191 --> 00:24:15,976 los nombres y direcciones. 332 00:24:16,019 --> 00:24:17,281 Así que voy a intentar algo más. 333 00:24:17,325 --> 00:24:18,848 voy a probar con mi numero de cédula por si acaso. 334 00:24:18,892 --> 00:24:21,372 - Está bien. - Muy bien, allá vamos. 335 00:24:28,554 --> 00:24:30,599 jubilado 336 00:24:30,643 --> 00:24:32,819 Uh, el sistema debe Todavía estaré fuera, Ponch. 337 00:24:32,862 --> 00:24:34,473 Oh, hombre, espera un minuto. 338 00:24:34,516 --> 00:24:36,170 Si esto puede decir estoy retirado de la patrulla 339 00:24:36,213 --> 00:24:38,694 quien sabe donde va a escupir ¿Mis números de teléfono? 340 00:24:38,738 --> 00:24:40,391 ¿Qué números de teléfono? 341 00:24:40,435 --> 00:24:43,307 Ah, hola. ¿Números? ¿Quién sabe? 342 00:24:43,351 --> 00:24:45,484 Esta cosa dice que estoy jubilado. 343 00:24:45,527 --> 00:24:47,050 Ponch, tal vez ella puede ayudar. 344 00:24:47,094 --> 00:24:49,662 ¿Qué números de teléfono? 345 00:24:49,705 --> 00:24:53,187 Bueno, está bien. Mi... um, libreta de direcciones. 346 00:24:53,230 --> 00:24:55,363 alimenté los números en la computadora. 347 00:24:55,406 --> 00:24:58,322 - Sí. Le pregunté eso. 348 00:24:58,366 --> 00:24:59,541 Oh, no deberías he hecho eso. 349 00:24:59,585 --> 00:25:02,152 Le dije eso. 350 00:25:02,196 --> 00:25:04,024 Y ahora quieres para involucrarme? 351 00:25:04,067 --> 00:25:05,547 - De ninguna manera. - Oh, oye, Deena, espera un minuto. 352 00:25:05,591 --> 00:25:08,724 No creo haber usado mi DNI como llave. 353 00:25:08,768 --> 00:25:10,770 Creo que usé mi dirección. 354 00:25:10,813 --> 00:25:12,119 Entonces, cuando esto se arregle 355 00:25:12,162 --> 00:25:14,164 ¿podrías bajarlo? ¿Para mí, por favor, Deena? 356 00:25:14,208 --> 00:25:16,297 - Por favor. - De ninguna manera, Ponch. 357 00:25:16,340 --> 00:25:18,821 ¿Incluso si estás en el libro? 358 00:25:18,865 --> 00:25:20,040 ¿A mí? 359 00:25:20,083 --> 00:25:21,998 con una estrella por tu nombre, ¿eh? 360 00:25:25,524 --> 00:25:27,351 ¡Eres un piojo! 361 00:25:33,575 --> 00:25:35,359 ¿Una estrella? 362 00:25:51,114 --> 00:25:53,290 Es el yate Habibi. 363 00:25:53,334 --> 00:25:55,771 Coronel Khatani, él está esperando la llamada. 364 00:25:57,773 --> 00:25:59,688 Muy bien, gracias. 365 00:25:59,732 --> 00:26:01,603 Es el operador marítimo, dice que el barco está quieto 366 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 fuera del área. ella no puede llegar hasta mañana. 367 00:26:03,649 --> 00:26:05,955 Se supone que debes devolverle la llamada. 368 00:26:05,999 --> 00:26:08,088 a las 3 en punto, y eso fue hace horas. 369 00:26:08,131 --> 00:26:10,177 - Lo sé. - No te preocupes, dijiste. 370 00:26:10,220 --> 00:26:11,744 Tú lo dijiste primero. 371 00:26:11,787 --> 00:26:14,485 Hombre, pensé que estaríamos fuera del país a estas alturas. 372 00:26:16,444 --> 00:26:18,272 ¿Qué estás buscando? 373 00:26:18,315 --> 00:26:21,101 Kendo. Es el nombre en el camión que conducía la anciana. 374 00:26:21,144 --> 00:26:23,190 'Tal vez con el CHP computadora fuera de servicio' 375 00:26:23,233 --> 00:26:24,583 'Podemos encontrarla antes de que lo hagan. 376 00:26:24,626 --> 00:26:27,803 ¿Y si lo haces? 377 00:26:27,847 --> 00:26:29,370 Hombre, tenemos que habla con ella. 378 00:26:29,413 --> 00:26:32,460 Con este retraso, si recuerda lo que vio.. 379 00:26:39,119 --> 00:26:41,817 hemos pasado El escenario de conversación, Lucas. 380 00:26:41,861 --> 00:26:43,906 Tendremos que llevarla fuera de circulación. 381 00:26:46,256 --> 00:26:48,041 Sólo hasta que consigamos nuestro dinero. 382 00:26:49,129 --> 00:26:51,000 ¿Sra. Kendo? 383 00:26:51,044 --> 00:26:53,568 Esta es la policía división de robo de autos. 384 00:26:53,612 --> 00:26:56,440 Necesitamos más información sobre la camioneta del Sr. Kendo. 385 00:28:27,140 --> 00:28:30,056 Veinte... veinticinco. Vuelve pronto ahora. 386 00:28:33,450 --> 00:28:35,975 te juro que vinieron de esta manera. 387 00:28:36,018 --> 00:28:38,064 Hola, Bo. hubo tres señoritas. 388 00:28:38,107 --> 00:28:39,456 Ja ja. muy bueno 389 00:28:39,500 --> 00:28:41,415 - Sí. 390 00:28:41,458 --> 00:28:43,765 - Sí. 391 00:28:43,809 --> 00:28:46,376 - Sí, es cierto. - 'No los vi'. 392 00:28:46,420 --> 00:28:49,466 Sí, estaban aquí. 393 00:28:49,510 --> 00:28:51,077 No quería chile o sándwiches. 394 00:28:51,120 --> 00:28:52,861 Y eso es todo lo que me queda. 395 00:28:52,905 --> 00:28:55,821 Oh, nos superaban en número De todos modos, Jon. 396 00:28:55,864 --> 00:28:57,736 - Gracias, Bo. - Oye, espera un minuto. 397 00:28:57,779 --> 00:29:00,347 Oye, Bo, ¿puedes arreglarlo? un bistec bañado en cebolla 398 00:29:00,390 --> 00:29:01,914 ¿Con salsa de harina de maíz? 399 00:29:01,957 --> 00:29:03,263 Bueno, puedo manejar el bistec 400 00:29:03,306 --> 00:29:05,439 pero ¿salsa de harina de maíz? Ojalá pudiera. 401 00:29:05,482 --> 00:29:07,528 Bien. Conozco a una anciana que puede. ¿Le darías un trabajo? 402 00:29:07,571 --> 00:29:10,923 Ella prepara un delicioso tocino. He comido algunos. 403 00:29:10,966 --> 00:29:13,839 Bueno, si ella Sabe cocinar, sí. 404 00:29:13,882 --> 00:29:15,405 ¿Te comiste el tocino? 405 00:29:15,449 --> 00:29:17,103 Vamos, vamos. 406 00:29:17,146 --> 00:29:18,626 ¡Te comiste el tocino! 407 00:29:23,152 --> 00:29:26,025 ¡Shh! Es la señora Schoonover. Ella me está buscando. 408 00:29:38,864 --> 00:29:42,476 ¡Shh! Leerse hasta quedarse dormida. 409 00:29:42,519 --> 00:29:43,912 Ah, bien. 410 00:29:55,271 --> 00:29:57,360 Dicen que ofreciste para rescatarme 411 00:29:57,404 --> 00:29:59,449 cuando pensaste Iba a la cárcel. 412 00:29:59,493 --> 00:30:02,061 Bueno, sí. como una cuestión de hecho, lo hice. 413 00:30:02,104 --> 00:30:04,541 Bendito sea tu dulce corazón. 414 00:30:06,108 --> 00:30:09,720 Desde que te salvé todo ese gasto 415 00:30:09,764 --> 00:30:12,114 ¿Podrías, sólo hasta el primero del mes? 416 00:30:14,943 --> 00:30:16,858 Está bien. 417 00:30:16,902 --> 00:30:18,991 Ahora, no vayas demasiado lejos. 418 00:30:19,034 --> 00:30:21,384 Y no robes nada esta vez. 419 00:30:21,428 --> 00:30:22,646 - No lo haré. 420 00:30:22,690 --> 00:30:24,866 No lo haré. 421 00:30:24,910 --> 00:30:26,999 solo pediré prestado esta silla de ruedas. 422 00:30:44,233 --> 00:30:45,844 ¡Ey! Ahí está ella. ¡Esa es ella! 423 00:31:12,000 --> 00:31:13,523 Disculpe, señora. 424 00:31:13,567 --> 00:31:15,961 ¿Puedes decirme cómo llegar? a Sunset Boulevard? 425 00:31:16,004 --> 00:31:19,486 Sí. si quieres Llévame y te lo mostraré. 426 00:31:21,314 --> 00:31:22,924 - ¡Eres tú! - Ella te conoce. 427 00:31:22,968 --> 00:31:24,360 Seguro que lo es. 428 00:31:28,016 --> 00:31:30,062 - Déjalo ir. - Sube al coche. 429 00:31:34,109 --> 00:31:35,502 ¡Déjalo ir! 430 00:31:47,427 --> 00:31:50,038 Estoy bien. Sólo ve a buscar a esos sinvergüenzas. 431 00:31:52,388 --> 00:31:54,390 Oh... que vergüenza. 432 00:31:54,434 --> 00:31:57,132 Ah, está bien. Muy bien, volveré. 433 00:31:57,176 --> 00:31:58,655 Qué vergüenza, qué vergüenza. 434 00:31:58,699 --> 00:32:01,745 Oh, por favor para diciendo eso. 435 00:32:03,312 --> 00:32:05,314 - Ah, tú. 436 00:32:19,763 --> 00:32:21,330 - Vamos, hombre. - Esperar. 437 00:32:21,374 --> 00:32:22,636 Aférrate. 438 00:32:38,869 --> 00:32:40,784 - Debería haber conducido. - ¡Callarse la boca! 439 00:33:20,563 --> 00:33:23,001 - Ve más rápido. ¡Y golpéalo! 440 00:33:34,795 --> 00:33:35,970 ¡Estar atento! 441 00:33:52,334 --> 00:33:53,944 El oficial Baker fuera de servicio otra vez. 442 00:33:53,988 --> 00:33:56,425 Hay un TC múltiple sobre Blair Camino al norte de Union Summit. 443 00:33:56,469 --> 00:33:57,948 Perdimos de vista ese sedán. 444 00:33:57,992 --> 00:33:59,428 '10-4, María 3.' 445 00:34:23,844 --> 00:34:26,716 Poncherello, panadero. CHP. 446 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 Me gusta hablar con alguien que estaba aquí cuando robaron este lugar. 447 00:34:29,589 --> 00:34:31,634 Adelante. Soy tu hombre. 448 00:34:31,678 --> 00:34:34,463 ¿Recuerdas una camioneta cargada? aquí a la mañana siguiente? 449 00:34:34,507 --> 00:34:36,378 Transferencia gamma. Sí. 450 00:34:36,422 --> 00:34:39,120 Recibimos alguna información sobre el furgoneta. Creemos que estuvo involucrado. 451 00:34:39,164 --> 00:34:41,340 ¿En el robo? No veo cómo. 452 00:34:41,383 --> 00:34:43,211 Apenas fuera de mi vista toda la noche. 453 00:34:43,255 --> 00:34:45,257 Estacionado justo donde tu auto está parado. 454 00:34:50,218 --> 00:34:51,959 Un caballo de Troya. 455 00:34:52,002 --> 00:34:54,483 Un ladrón, en la caja, dentro. la furgoneta y cuando las puertas 456 00:34:54,527 --> 00:34:56,398 Cuando se abrió, Nettie lo vio. Ella debe tener razón. 457 00:34:56,442 --> 00:34:58,139 De lo contrario, no lo harían han intentado el secuestro. 458 00:34:58,183 --> 00:34:59,184 Los detectives locales piensan era alguien 459 00:34:59,227 --> 00:35:00,794 que solía trabajar para Systrol. 460 00:35:00,837 --> 00:35:03,275 Lo comprobé. cuatro ex empleados que no pueden localizar. 461 00:35:03,318 --> 00:35:05,451 Acabo de colgar el teléfono con Transferencia Gamma. 462 00:35:05,494 --> 00:35:07,714 Ese conductor se entregó su camioneta y renunció. 463 00:35:07,757 --> 00:35:08,845 Sargento, ¿podría echa un vistazo a esto? 464 00:35:08,889 --> 00:35:09,933 Bonnie, estamos ocupados. 465 00:35:09,977 --> 00:35:12,066 ¿Estás ocupado? Estoy arruinado. Mirar. 466 00:35:12,110 --> 00:35:13,720 Frank, ¿qué estás buscando? 467 00:35:13,763 --> 00:35:15,287 una dirección en mi informe de accidente. 468 00:35:15,330 --> 00:35:17,202 tres dolares y sesenta y un centavos. 469 00:35:17,245 --> 00:35:19,160 -Bonnie, por favor. - 'Oh, claro'. 470 00:35:19,204 --> 00:35:21,597 ¿Por qué debería molestarte? La culpa la tiene el ordenador. 471 00:35:21,641 --> 00:35:23,469 Sólo porque me engañó en mi cheque de pago 472 00:35:23,512 --> 00:35:25,775 ciertamente no lo haría engañarte con el tuyo. 473 00:35:25,819 --> 00:35:28,126 - Eres sargento. 474 00:35:31,868 --> 00:35:34,480 -Cleo Baxter. - Ya sabes, cómo... 475 00:35:36,046 --> 00:35:37,396 Ponche. 476 00:35:39,224 --> 00:35:41,008 'He estado leyendo Un libro interesante.' 477 00:35:41,051 --> 00:35:42,096 Tal vez hayas oído hablar de ello. 478 00:35:42,140 --> 00:35:44,011 "La aplicación De Cobol sesgado 479 00:35:44,054 --> 00:35:47,362 A la lógica secuencial y Códigos de instrucción simbólicos." 480 00:35:47,406 --> 00:35:49,059 Dice la clave del éxito. con una computadora 481 00:35:49,103 --> 00:35:51,149 Depende completamente de la sintaxis. 482 00:35:51,192 --> 00:35:52,454 Deena, ¿es así? trabajando todavía? 483 00:35:52,498 --> 00:35:54,500 No me hables. 484 00:35:57,633 --> 00:35:59,940 Esta es la placa de un auto. involucrado en un intento 207. 485 00:35:59,983 --> 00:36:02,029 no hay nada Puedo hacer al respecto. 486 00:36:02,072 --> 00:36:04,074 Deena, mira, ¿Podrías contactar a Satco? 487 00:36:04,118 --> 00:36:05,337 ¿Y decirles que lo ejecuten a mano? 488 00:36:05,380 --> 00:36:06,381 no me importa si lleva toda la noche. 489 00:36:06,425 --> 00:36:07,817 Es así de importante. 490 00:36:09,645 --> 00:36:14,215 Bueno. Tal vez ellos suban con su librito negro. 491 00:36:14,259 --> 00:36:16,739 Deena, no es negro. 492 00:36:22,876 --> 00:36:25,226 En realidad, están enseñando. niños de cinco años 493 00:36:25,270 --> 00:36:27,620 para hablar con las computadoras ahora. 494 00:36:29,012 --> 00:36:31,014 Quizás sea mejor que vaya a buscar uno. 495 00:36:51,296 --> 00:36:54,473 Hola. Oficial panadero y el oficial Poncherello. 496 00:36:54,516 --> 00:36:56,953 estamos buscando El hombre de la habitación 22. 497 00:36:56,997 --> 00:37:00,087 Ah, señor Peters. 498 00:37:00,130 --> 00:37:02,611 Baxter es el nombre que teníamos. 499 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 Él también, ¿eh? 500 00:37:04,613 --> 00:37:10,184 Uh, no he visto ninguno de los dos. de ellos en dos o tres días. 501 00:37:10,228 --> 00:37:12,012 ¿Qué hicieron? 502 00:37:12,055 --> 00:37:14,232 Comparten el apartamento, ¿Baxter y Peters? 503 00:37:14,275 --> 00:37:16,103 Ah, eso es correcto. 504 00:37:16,146 --> 00:37:19,541 - No estamos seguros, señora. 505 00:37:19,585 --> 00:37:22,065 - Gracias. - Gracias. 506 00:37:22,109 --> 00:37:24,503 B-bueno, ¿qué haces? ¿Le digo a los vecinos? 507 00:37:26,069 --> 00:37:27,636 Pedro. Lucas Peters. 508 00:37:27,680 --> 00:37:29,334 Despedido de Systrol hace seis meses. 509 00:37:29,377 --> 00:37:31,336 Encaja. Creo que lo tenemos. 510 00:37:31,379 --> 00:37:34,817 Bien. Pero una pregunta. 511 00:37:34,861 --> 00:37:38,125 - Lo entendiste. 512 00:37:38,168 --> 00:37:40,475 encontré esto en el cobertizo de herramientas. 513 00:37:43,173 --> 00:37:46,394 ¿Qué estabas haciendo? ¿Ahí fuera, Morgan? 514 00:37:46,438 --> 00:37:48,222 Necesitaba mis viejos engarzadores. 515 00:37:48,266 --> 00:37:50,616 - Nos pertenece. Lo compramos. - No, no lo hiciste. 516 00:37:50,659 --> 00:37:52,966 Nunca tuviste tanto dinero en tu vida. 517 00:37:53,009 --> 00:37:57,362 Morgan, piensa en quien te respaldó en todo momento. 518 00:37:57,405 --> 00:38:00,321 Ahora, hay dos maneras para sacar las cosas a la luz. 519 00:38:00,365 --> 00:38:02,236 Y me quedé sin dinero. 520 00:38:02,280 --> 00:38:05,326 la mitad de las cosas en tu invento es robado. 521 00:38:05,370 --> 00:38:06,806 Quizás pequeñas cosas, quizás. 522 00:38:06,849 --> 00:38:08,895 poco No hace ninguna diferencia. 523 00:38:08,938 --> 00:38:10,766 Lo hace. 524 00:38:10,810 --> 00:38:12,551 Cleo, esto es demasiado grande. 525 00:38:12,594 --> 00:38:14,901 Lo sacaremos de aquí. a primera hora de la mañana. 526 00:38:14,944 --> 00:38:17,860 Te enviaré tanto dinero podrías nadar en él. 527 00:38:17,904 --> 00:38:19,601 Apuesto a que los policías son Después de ti, ¿no? 528 00:38:19,645 --> 00:38:21,342 No pueden rastrearnos incluso si lo son 529 00:38:21,386 --> 00:38:23,344 porque tu pones su computadora fuera de servicio. 530 00:38:23,388 --> 00:38:25,172 Sí, pero puedo arreglar eso. 531 00:38:25,215 --> 00:38:27,827 Esperar. Morgan, no puedes. 532 00:38:27,870 --> 00:38:29,568 - Déjame en paz. - Irás a la cárcel. 533 00:38:29,611 --> 00:38:32,005 Vamos, déjame ir. 534 00:38:46,628 --> 00:38:48,891 Eso es todo lo que tenemos sobre Lucas. y Baxter en este momento. 535 00:38:48,935 --> 00:38:52,242 'Esperamos saber más más tarde hoy.' 536 00:38:52,286 --> 00:38:55,898 'Por favor, mantén tus ojos pelado por ahí. 537 00:38:55,942 --> 00:39:00,033 Ahora... sobre tu cheques de pago incorrectos.. 538 00:39:04,777 --> 00:39:07,214 Está bien, está bien. Sostenlo. Sostenlo. 539 00:39:07,257 --> 00:39:09,216 Aguanta, aguanta, aguanta. 540 00:39:09,259 --> 00:39:10,913 se exactamente que estás sintiendo. 541 00:39:10,957 --> 00:39:13,525 estoy sufriendo con el resto de ustedes. 542 00:39:13,568 --> 00:39:16,266 Oh, quieres decir su cheque está equivocado. 543 00:39:16,310 --> 00:39:19,748 Bueno, es más de lo que normalmente obtengo 544 00:39:19,792 --> 00:39:21,489 pero más cerca a lo que merezco. 545 00:39:21,533 --> 00:39:23,752 Oh. ¿Quién va a preguntale cuanto? 546 00:39:23,796 --> 00:39:26,407 Le preguntaré. ¿Cuánto cuesta? 547 00:39:26,451 --> 00:39:28,409 92.000 dólares. 548 00:39:28,453 --> 00:39:31,064 - Ah, vamos. Dame un respiro. - Noventa y dos mil. 549 00:39:31,107 --> 00:39:34,154 Dame un respiro. 92.000 dólares. 550 00:39:40,160 --> 00:39:41,553 déjame llamar a su atención 551 00:39:41,596 --> 00:39:44,599 el hecho de que ordené cuatro clips de diapositivas. 552 00:39:44,643 --> 00:39:46,775 Esto es lo que tengo. Clips de papel. 553 00:39:46,819 --> 00:39:49,430 No cuatro. Cuatro brutos. 554 00:39:49,474 --> 00:39:52,738 ¿Qué es esto, el ejército? ¿Qué hago con estos? 555 00:39:52,781 --> 00:39:53,826 Recógelos. 556 00:39:53,869 --> 00:39:55,697 deja que la computadora recógelos. 557 00:39:55,741 --> 00:39:57,395 Recógelos, Harlan. 558 00:40:00,572 --> 00:40:01,964 Pensé que era gracioso. 559 00:40:12,322 --> 00:40:14,368 ¿Reconoces a alguien, Nettie? 560 00:40:14,412 --> 00:40:17,153 Aquí. Ahora, esta foto aquí. 561 00:40:17,197 --> 00:40:18,894 Uh, él podría haber se afeitó la cabeza 562 00:40:18,938 --> 00:40:22,202 y pegado esos bigotes, ¿no? 563 00:40:22,245 --> 00:40:24,944 - No. 564 00:40:24,987 --> 00:40:26,641 "Todos favorecen a mi tío Abner". 565 00:40:26,685 --> 00:40:28,774 -Ab Turley. 566 00:40:28,817 --> 00:40:30,602 Era una oveja negra. 567 00:40:30,645 --> 00:40:32,342 Afirmó que montó con jesse james 568 00:40:32,386 --> 00:40:34,040 pero nunca pensé él tenía el sentido común. 569 00:40:34,083 --> 00:40:38,392 Oh. Bueno, lo encontraremos. Bien, gracias. 570 00:40:38,436 --> 00:40:40,046 Oh, será mejor Llévame contigo. 571 00:40:40,089 --> 00:40:41,874 Oh, no podemos hacer eso. Lo lamento. 572 00:40:41,917 --> 00:40:43,223 Pero tengo que identificarlo. 573 00:40:43,266 --> 00:40:45,094 Oh, lo harás cuando lo traigamos. 574 00:40:45,138 --> 00:40:49,142 ¿Tienes más libros? ¿Puedo estudiar? 575 00:40:49,185 --> 00:40:51,797 No. ¿Por qué? hay algo te pasa? 576 00:40:51,840 --> 00:40:54,364 Oh, no lo diré esto ha sido divertido 577 00:40:54,408 --> 00:40:57,367 pero me ha hecho sentir viva. 578 00:40:59,108 --> 00:41:03,025 Hay momentos en que simplemente Odio esos Jardines Reales. 579 00:41:03,069 --> 00:41:05,985 Lo viejo es contagioso ¿sabes eso? 580 00:41:06,028 --> 00:41:08,378 Simplemente vivir con lo viejo puede suavizar 581 00:41:08,422 --> 00:41:10,946 tus huesos así como tu cerebro. 582 00:41:10,990 --> 00:41:14,167 Te lo puedo decir por experiencia. No envejezcas. 583 00:41:14,210 --> 00:41:17,257 Pero sé que te irás adelante y hazlo, de todos modos. 584 00:41:17,300 --> 00:41:21,391 - No, pero tienes el músculo. 585 00:41:23,698 --> 00:41:25,613 Uh, Bonnie, ¿puedo hablar? contigo un momento? 586 00:41:25,657 --> 00:41:27,310 Estaré contigo en un segundo. 587 00:41:28,616 --> 00:41:30,009 sé que esto es doblando las reglas 588 00:41:30,052 --> 00:41:31,358 pero después de que la revises en la casa 589 00:41:31,401 --> 00:41:32,881 llévala al café de carne de comida 590 00:41:32,925 --> 00:41:35,318 y dale a Bo esta nota, ¿quieres, por favor? 591 00:41:35,362 --> 00:41:37,059 Seguro. 592 00:41:39,845 --> 00:41:42,282 Bien. Lo pasaré. Gracias. 593 00:41:44,066 --> 00:41:46,025 Alguien tocó en el circuito 594 00:41:46,068 --> 00:41:48,767 alterando deliberadamente el sistema de indexación. 595 00:41:48,810 --> 00:41:50,986 Dijeron que lo arreglarán. hoy con una nueva línea principal. 596 00:41:51,030 --> 00:41:53,772 - La computadora. 597 00:41:53,815 --> 00:41:54,990 Oh. 598 00:41:58,777 --> 00:42:01,301 Ejem. deena.. 599 00:42:01,344 --> 00:42:03,042 si pones esto detrás de tu oreja derecha 600 00:42:03,085 --> 00:42:05,697 eso significa tu me perdonas. 601 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 no sé por qué Dejé que me molestara. 602 00:42:07,655 --> 00:42:10,223 Entonces estoy en tu pequeño libro. ¿Por qué no? 603 00:42:10,266 --> 00:42:14,314 Y una estrella con mi nombre hace que sea más fácil de encontrar. 604 00:42:14,357 --> 00:42:16,011 Supongo que estoy cubierto. 605 00:42:16,055 --> 00:42:18,797 - Ningún problema. - Mmm, esa es mi chica. 606 00:42:20,363 --> 00:42:22,496 Cualquier cosa sobre ese auto ¿Te pedimos que rastrearas? 607 00:42:22,540 --> 00:42:24,237 Tres posibles. 608 00:42:24,280 --> 00:42:27,196 Uh, encontrándolo a mano, se confundieron. 609 00:42:27,240 --> 00:42:29,111 voy a comprobar si es robado tan pronto como pueda 610 00:42:29,155 --> 00:42:31,244 pero estos son las direcciones. 611 00:42:31,287 --> 00:42:34,160 Oh, eres el mejor. Gracias. 612 00:42:36,989 --> 00:42:39,426 Reservamos un barco para las 11 en punto. 613 00:42:39,469 --> 00:42:41,254 Oh, estaremos allí Coronel Khatani. 614 00:42:41,297 --> 00:42:43,691 Solo asegúrate y ten el dinero listo. 615 00:42:43,735 --> 00:42:45,388 Lo entendiste. 616 00:42:45,432 --> 00:42:47,739 Lo hicimos. nos vamos al Yate Habibi. 617 00:42:54,223 --> 00:42:55,703 Las manos no están demasiado atadas. 618 00:42:55,747 --> 00:42:58,663 Sigue trabajando, deberías estar libre a la hora de cenar. 619 00:42:58,706 --> 00:43:00,316 hay mucha comida en la nevera, Morgan 620 00:43:00,360 --> 00:43:03,624 pero no podré cocinar para ti nunca más. Lo lamento. 621 00:43:03,668 --> 00:43:06,322 Te escribiré y mucha suerte. con tu invento. 622 00:43:15,331 --> 00:43:16,985 María 3 y 4, 7 Adán. 623 00:43:17,029 --> 00:43:19,422 He revisado el sedán en la dirección de Maple Street. 624 00:43:19,466 --> 00:43:21,207 Hace frío. ¿Me copias? 625 00:43:21,250 --> 00:43:22,556 María 3, Oso. 10-4. 626 00:43:22,600 --> 00:43:24,036 estamos comprobando la última dirección ahora. 627 00:43:35,264 --> 00:43:36,701 Hola Jon. 628 00:43:41,575 --> 00:43:43,359 Está bien, está bien. Tómalo con calma. Te tenemos. 629 00:43:46,972 --> 00:43:48,800 Un barco. Un yate. 630 00:43:48,843 --> 00:43:50,540 El Habibi. Las 11 en punto. 631 00:44:25,750 --> 00:44:27,490 lo siento pero mi papá no está aquí 632 00:44:27,534 --> 00:44:29,710 y a menos que quieras un bote de remos, esto es todo lo que tenemos. 633 00:44:50,383 --> 00:44:51,732 Son los policías, Cleo. 634 00:45:54,621 --> 00:45:57,798 Ese es él. Ese es el sinvergüenza. Sí, señora. 635 00:45:57,842 --> 00:46:00,322 Mira, tengo que acogerlo. Primero, pero si necesitas que te lleven... 636 00:46:00,366 --> 00:46:02,847 No, no. Continúa. Tengo algunos asuntos que hacer. 637 00:46:02,890 --> 00:46:04,152 Bueno. 638 00:46:08,853 --> 00:46:10,680 no tienes para hacer esto, Bo. 639 00:46:10,724 --> 00:46:13,205 Lo sé, pero ella es estofado de gulion de barrio pobre parlante 640 00:46:13,248 --> 00:46:16,556 pastel de tuna, más la salsa de harina de maíz. 641 00:46:16,599 --> 00:46:17,600 Está bien. 642 00:46:17,644 --> 00:46:19,341 Chicos, sigan adelante. 643 00:46:19,385 --> 00:46:21,256 El señor Darden dijo él me llevaría a casa. 644 00:46:21,300 --> 00:46:24,956 Muy bien, Nettie. Bueno, buena suerte para los dos. 645 00:46:24,999 --> 00:46:29,308 Ahora, señor Darden, haré los mejores platos de mi papá 646 00:46:29,351 --> 00:46:31,571 y trabajar por el salario mínimo 647 00:46:31,614 --> 00:46:35,270 más un porcentaje de las ganancias 648 00:46:35,314 --> 00:46:40,275 pero no en un lugar que tenga un juego de palabras tonto para un nombre. 649 00:46:40,319 --> 00:46:44,366 vamos a tener que cambiar Café de carnes Grub. 650 00:46:44,410 --> 00:46:47,892 ¿Qué harías? ¿Te gusta llamarlo? 651 00:46:47,935 --> 00:46:50,459 Bueno... 652 00:46:50,503 --> 00:46:52,505 ¿Qué tal ¿De Nettie y Bo? 653 00:46:56,901 --> 00:46:58,859 deena.. 654 00:47:01,122 --> 00:47:04,778 escucho la computadora nuevamente en servicio. 655 00:47:04,822 --> 00:47:06,388 hay cualquier posibilidad de encontrar 656 00:47:06,432 --> 00:47:08,390 mi librito ahora? 657 00:47:08,434 --> 00:47:10,175 Uh, ha sido encontrado. 658 00:47:10,218 --> 00:47:14,092 en la impresión en la oficina del capitán. 659 00:47:14,135 --> 00:47:16,746 Oh, no. 660 00:47:16,790 --> 00:47:20,359 - Oh, él no lo vio. 661 00:47:20,402 --> 00:47:23,144 Y nunca quiero para hablarte de nuevo. 662 00:47:25,059 --> 00:47:28,149 Hola, Deena, ¿Cuál es el problema? 663 00:47:28,193 --> 00:47:31,022 no hay ninguna estrella por mi nombre, Poncherello. 664 00:47:31,065 --> 00:47:32,501 "Ni siquiera está en el libro". 665 00:47:36,288 --> 00:47:38,290 ¿Quizás lo borraron?